Một buổi sáng mới bắt đầu...
một buổi sáng tràn đầy hy vọng.
Mở rộng trái tim của mình với hạnh phúc.
Và ngước nhìn lên bầu trời xanh rộng lớn.
Dừng lại!
Con chó này...!
Không! Nó làm...!
Lắng nghe giọng nói từ radio,
Oy!
Đ-Đừng làm thế nữa...!
Cậu không sao chứ?
Dừng lại!
Với một trái tim rộng mở.
Mày dừng lại đi!
Đón những cơn gió tươi mới,
Ngay bây giờ...
1...
Mặc nó vào đi trước khi mình mất bình tĩnh.
2...
3...
Có lẽ con chó này thuộc về một quý bà văn phòng "tuyệt vọng".
Đó là cái gì vậy!?
Nó viết cái gì ở đây nè.
"C-á-c N-g-ư-ơ-i...
"Cuộc sống của các ngươi đã hết...
Cuộc sống mới của các ngươi thế nào do ta quyết định...
Đây là luật."
Cái chó gì đây?
Mẹ kiếp! Điều này có nghĩa là gì!?
Những câu này nghe có vẻ thật vớ vẩn...
Nhưng nếu đây là sự thật, anh không thấy nó thật sự ghê rợn sao?
Hãy tìm và tiêu diệt gã này. Negi Seijin.
Đặc điểm: Mạnh, hôi thối.
Những thứ hắn thích: Hành, tình bạn.
Câu nói yêu thích: "Tôi chỉ cần hành là đủ"
Cái mẹ gì đây!?
Một loại trò chơi nào đó đang tiến hành?
Điều này có nghĩa là chúng ta có thể ra bên ngoài?
Hú!
Hu!
Tuyệt vời!
Trông như thật vậy!
Nó nặng!
Ah!
Có một người ở trong!
Điều này là sao!
Người cầu!?
Sao nó lại mở ra?
Có lẽ là người giả!
Đồ giả? Nó trông như thật vậy.
Ouch...
Cùng tên!
Hey!
Kato!
Cái này hình như dành cho cậu nè.
Cosplay?
Nhìn nó khá tuyệt.
Mặc thử nó đi.
Ai thèm mặc thứ đó, vớ vẩn.
Sao đây!?
Sao nó không bắn được.
Bang!
Cậu làm cái gì thế!?
Chả có gì xảy ra cả.
Cái gì đây?
Nó như một máy X-quang vậy!
O-oy...!
Hatanaka...
Oy!
A-re!
Chúng ta làm gì bây giờ?
Mọi người dần biến mất rồi, Kei-chan.
Mình cũng đang... biến mất như họ?
N-Này!
Ra ngoài rồi.
Chết tiệt!
Phải rồi...
Mình vẫn đủ thời gian?
Nhanh nào!
Khốn kiếp!
Nó chật quá.
Mình không thể mặc nó!
Kei-chan.
Ôi trời!
Mẹ kiếp!
Đây rồi!
Phezz...
May mà kịp.
Mày cầm cái gì thế?
Mày làm cái chó gì mà trần truồng vậy?
Kei-chan...
Không phải...!
Oh! Mày cũng ở đây à?
Cậu không sao chứ?
Uhm...
Chết tiệt...
Gì mà lúng túng vậy!
Mình coplay thật rồi.
Nè! Chúng ra có quay lại đó nữa không?
Bây giờ...
Chúng ta hãy tìm nhà ga gần nhất.
Sao cô ấy lại đi theo cậu ta?
Mình cũng đi giúp cô ta mà.
Có lẽ bây giờ mình có thể quay lại giới chính trị.
Vậy thì mình vẫn còn một cơ hội...
Một cơ hội để dọn sạch bọn chính phủ láo xược kia.
Mẹ kiếp...
Mình muốn "làm tình"...
Có lẽ phải đến cái "động" nào thôi...
Tch...
Ước gì nó là một khẩu súng thật.
Mình nhất định sẽ chơi con "gà con" kia trước khi mình thoát khỏi đây.
Thật tốt vì mình có thể về nhà ngay bây giờ...
Mình phải chấm điểm bài kiểm tra ngày hôm nay.
Tôi sẽ nói cho các người một điều bí mật nhỏ...
Trên trái đất này...
Còn có những tên tội phạm ngoài hành tinh ẩn náu và trà trộn vào thế giới loài người.
Ta được theo dõi bởi cơ quan bí mật của chính phủ Nhật.
Vì thế công việc của chúng ta là tiêu diệt những sinh vật ngoài hành tinh này.
Heh?
Mày đang nói cái đéo gì vậy?
Kch!
Thật nực cười.
Nghe cứ như trong câu truyện của thế giới MU vậy.
Cậu bé, chính phủ không thừa tiền cho cái thứ vớ vẩn đấy đâu.
Ta biết rất rõ điều đó.
Ông không cần phải tin tôi, nhưng...
Nếu ông giết được một con, ông sẽ nhận được mười triệu yên.
Thật không!?
Kei-chan.
Bộ cậu tin cậu ta à?
Không...
Thế giới đó chỉ có trong tưởng tượng thôi.
Bố tôi là người đứng đầu trong cơ quan tình báo của chính phủ.
Có phải phó bộ trưởng... Nishi...?
Ông già!?
Tôi nhớ có một người làm việc trong chính phủ tên là Nishi.
Ông ta rất là sắc sảo.
Hiếm có ai như ông ấy, ông ấy chưa nói dối ai bao giờ cả.
Có thật không vậy!?
Mười triệu yên...
Đủ để mua cả một "động lắc".
Nó được cho thấy ở đây.
Oh!
Chúng ta đang ở đây!?
Nó ngay bên cạnh kìa!
Mười triệu yên...
Nhưng điều này là sao... làm thế nào mà...?
Suzuki-sensei... Một quan chức chính phủ không bao giờ nói thật với một nhà chính trị cả.
Ông chỉ là một vật trang trí mà thôi, ông không biết sao?
Mọi người đã được chọn cho cuộc đi săn alien này.
Tôi không đồng ý.
Không ai chọn tôi cả.
Có phải ai đó đã đến và nói chuyện với anh trước khi anh bị chuyển đến căn phòng kia?
Chúng ta chỉ có một giờ thôi!
Nhanh lên!
Yahoo!
Thật ngu xuẩn!
Tôi sẽ đi về!
Chúng ta làm gì bây giờ, Kei-chan?
Hắn ở đây?
Đâu đó quanh đây thôi!
Không tìm thấy nó, thằng chết tiệt!
Thằng nhóc. Nếu mày dám lừa tao, tao sẽ giết mày.
Tôi không quan tâm.
Dù sao thì tôi cũng chết rồi.
Hắn ở đây?
Oy!
Ở đó hả?
Tôi chỉ cần hành.
Nó ở kia!
Hắn... đang ăn hành...
Hey! Taxi!
Sao không đứa nào chịu dừng lại.
Ouch!
Chết tiệt...
Không sao...
Miễn là mình còn sống.
Đau quá...
Còn chảy máu nữa...
Qua chuyện này...
Khi mình quay lại, mình sẽ bắt đầu lại từ đầu...
Ichinomiya?
Chỗ nào của Ichinomiya?
Chết tiệt... Mình chả muốn về nhà trong bộ dạng này tí nào.
Thành thật mà nói, cô ấy đúng là mẫu con gái mình thích.
Thật tiếc khi phải nói chia tay ở đây.
Uhm...?
Chuyện này là sao?
Sao là sao!?
Chuyện gì đang diễn ra?
Giọng của cô ấy thật dễ thương!
Bạn có biết chuyện gì đang diễn ra không?
Sao, chúng ta dang về nhà, không phải sao?
Oh, tốt thôi! Bạn cũng có thể mặc quần của mình!
O-Oh~~~
Không!
Không phải!
Mình ổn!
Bạn đang định đi đâu vậy?
Tên của bạn?
Kurono...
Kei!
Vâng...
Uhmm...
Oh?
Mình!?
Kauto Masaru.
He?
Katou-san...
Hay kun?
Mình không quan trọng, cả hai như nhau.
Sao cô ấy lại thích cậu ta hơn?
Mình sẽ đi tìm những người khác.
Kei-chan?
Cậu không đi cùng mình ư?
Mình cảm thấy có gì đó không ổn.
Phải rồi, Có lẽ cậu đúng.
Tại sao...!?
Hai là quá đủ.
Hey.
Chúng ta làm gì với nó bây giờ?
H-Hai là...
Như cứt!
Tao điên lên rồi đấy!
Mày!
Phải rồi...
Có lẽ khẩu súng này không bắn được.
Hai là quá đủ rồi.
Chỉ cần đưa cho tôi những củ hành.
Nài...
Sao chúng mày lại có hai khẩu súng?
Đưa tao một cái!
Tóc vàng, mày nữa.
Được rồi, chúng ta hãy thử!
Mày!
Huh?
Điều này là sao?
Mày nói "Huh" là sao?
Không, tôi...
Sao mày chĩa súng vào người tao, hả!?
Ha! Tôi xin lỗi!
Thằng... choắt... con này!
Hai là đủ...
Ngậm sâm lại!
Mày làm bẩn quần áo của tao rồi!
Trên gác!
Đứng lại!
Heh he!
Nó ngu dễ sợ.
Tránh ra, thằng này!
Không sao chứ!?
Oy...?
Oy!
Tốt hơn cậu không nên di chuyển.
Những... Cây... Hành...
O-Oy...!
Thằng kia đợi đã!
Đứng lại!
Đợi tao!
Chuyện gì vậy!?
Kei-chan...
Gã đó...
Chúng ta...
Thật sự đã chết...
Katou-san...
Kun!
Sao mình cũng phải làm điều này?
Đứng lại!
Lại đây!
Tôi sẽ đưa hành cho bạn!
Ai mà thèm!
Nó chạy nhanh quá!
Thật không, anh nói anh sẽ mua cho em cái nhẫn vào hôm khác...
Kei-chan!
Đưa cô ấy về nhà!
Đứng lại!
Oy, thật may!
U-Uhmm...
Mình ổn!
Mình có thể tự về nhà được!
Được rồi! Mày là của tao!
Tôi sẽ cho bạn hành!
Tao nói rồi không ai thèm thứ đó đâu.
Với cái này... Có vẻ nó làm việc tốt hơn...
Đứng lại!
Không phải chứ!
Thứ này sẽ giết chết...
Chỉ cần trúng một phát...
Tôi sẽ cho bạn hà...
Hey, súng này bắn như nào?
Nó có hai cò súng.
Ta có thể bắn được khi bóp hai cò súng một lúc.
Có cái gì xì ra từ tai nó kìa.
Cái gì vậy?
Hài thật, nhưng nó làm tao bực mình.
Nó cũng làm tao ngứa mắt.
Nó có móng vuốt làm vũ khí kìa!
Bắn!
DỪNG LẠI!
Hey...
Tôi sẽ cho bạn hành...
Cô ta dễ thương quá làm sao mình đẩy ra được.
Gã đó...
Hắn ta đã làm gì?
Không thể tin được...
Chúng ta cần gọi một xe cấp cứu!
Mày có vấn đề à?
Không đúng sao?
Không được phép sao?
Cậu muốn nói gì vậy? Cậu thật lạ.
Phải rồi, chúng ta đã đuổi và giết một kẻ kỳ quặc nào đó.
Tôi đã không cứu được cậu ta...
Khốn kiếp!
Tôi đã không cứu được cậu ta!
Thôi đê!
Thằng đạo đức giả!
Mày nghĩ nó là người à!
Nó quan trọng thế sao?
Nài, chúng ta đến đây để làm điều này mà?
Mẹ kiếp! Chúng ta bị nhìn thấy rồi!
Oy!
Gọi cảnh sát đi!
Mày! Nói cái đéo gì vậy?
Mama!
Tường nhà Saito-san bị đổ kìa.
Hình như...
Cô bé không nhìn thấy chúng ta.
Chả nhẽ chúng ta đã là...
Người chết rồi...
Mày là thằng đéo nào thế?
Bố của thằng Seijin Negin?
Mày định sủa gì thế thằng Negi bố!
Dừng lại đi!
Chúng ta không biết ông ta là ai, nhưng chúng ta đừng làm ông ta nổi điên nên nữa!
Câm đi thằng oắt con!
Mày muốn gì?
Thằng con hoang...
Mày nhìn cái đéo gì thế!?
Chúng ta... sẽ chết...?
Thế là hết...
Nó làm bằng...
Bê tông à?
Bắn nó đi!
Đợi đã!
Chúng mày... đừng bắn!
Được rồi...
Tao xin lỗi...
Oy ông anh...
Anh có thể đặt tôi xuống...
Sao mày bắn tao... hả?
Tôi... X-Xin lỗi...
Sao lại thế? Sao mày lại bắn, mày không nghe thấy tao nói gì à?
Hả?
Tôi... Xin lỗi!
MÀY!?
Tôi xin lỗi!
Nó... sẽ không hoạt động trên tao!
Tao...
Sẽ sống!
Kurono Kei trong kí ức của tôi.
Lúc chạy, tỏa sáng, bạn bè reo hò.
Nhưng bây giờ, cậu ta đang bị tấn công bởi một sinh vật ngoài hành tinh...
Lúc đó...
Những người khác... và tôi...
Tập tiếp theo: "Kei-chan! Cậu thật tuyệt"